24 Novembre

GIOVEDI' 24 NOVEMBRE 2011 ALLE ORE 20.45
presso la Sala Civica "Morelli"
in piazza della Repubblica a Calcinato (BS)

NUOVOMONDO
un film di Emanuele Crialese del 2006 (durata: 111 minuti)
Con Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, Francesco Casisa, Aurora
Quattrocchi, Filippo Pucillo

Nella Sicilia degli inizi del Novecento, Salvatore fa un voto e chiede un
segno al cielo: vuole imbarcarsi per il nuovo mondo e condurre in America
i figli e l’anziana madre. Il segnale è una cartolina di propaganda che
ritrae minuscoli contadini accanto a galline giganti o a carote
sproporzionate. Venduta ogni cosa posseduta, Salvatore lascia la Sicilia
alla volta dell’America. Durante la traversata oceanica incontra la bella
Lucy, una young lady che indossa il cappello ed è più elegante della
figlia del sindaco del paese. Luce parla la lingua dell’America e cerca
un compagno da impalmare per ritornarci da signora. Il lungo viaggio
approderà ad Ellis Island, l’isola della quarantena dove si decideranno
gli ingressi e i rimpatri.

20 Novembre

DOMENICA 20 NOVEMBRE 2011 – ore 17.00
presso la Sala Civica “Morelli”
Piazza della Repubblica – Calcinato (BS)

Presentazione del libro
BABEL HOTEL
Vite migranti nel condominio più controverso d’Italia

a cura di Ramona Parenzan

Sarà presente la curatrice.
Nel corso della presentazione, intrattenimento musicale e letture di brani
del libro


“L’immigrazione contribuisce ad arricchire la nostra società.
Economicamente, ma anche culturalmente. Lo dimostra Babel Hotel, curato da
Ramona Parenzan. Dove questa ricchezza di poesie e racconti e canzo¬ni,
frutto di una straordinaria molteplicità di etnie e culture, testimonia
l’unica vera, grande, differenza tra i nostri nonni emigrati e i «nuovi
italiani»” (dall’introduzione di Gian Antonio Stella).
Cosa accade ogni giorno all’interno di un condominio abitato da tremila
persone con lingue e culture differenti? Scrittori, poeti e musicisti, ma
anche mediatori culturali di diversa provenienza, hanno provato a
immaginare la realtà babelica di questo mondo, traducendo in racconto le
esperienze vissute in prima persona.


Ramona Parenzan è laureata in Filosofia e laureanda al corso di
specialistica in Sociologia della multiculturalità. Da anni formatrice e
operatrice interculturale, tra le sue pubblicazioni annovera: “Ti racconto
il mio Paese: Albania” (con Valbona Jakova); “Ti raccon¬to il mio Paese:
Serbia e Montenegro” (con Nada Strugar); “Donne, cacciatori e perfidi
imbroglioni. I personaggi della saggezza popolare albanese”; “Intrusi.
Vuoto comunitario e nuovi cittadini”.


per info: 338/4721505